разг. 1) всунуть One of the guests popped his head in to say goodbye. ≈ Кто-то из гостей засунул голову, чтобы попрощаться. 2) внезапно появиться; зайти неожиданно, без предупреждения внезапно появиться
pop: 1) отрывистый звук; хлопанье; хлопок; щелк; щелчок; треск Ex: the pop of a cork хлопанье пробки Ex: the pop of a pistol треск револьверного выстрела2) выстрел Ex: to have a pop at a rabbit пульнуть
a pop: adv AmE sl Twenty bucks a pop is too much — Двадцать баксов за штуку слишком много I love records but not fifteen dollars a pop — Я люблю пластинки, но не пятнадцать же баксов за одну
in pop: adj BrE infml My watch is in pop — Я заложил свои часы в ломбард
pop by: phrvi infml esp AmE I hope you don't mind if I pop by for a visit when I'm in the neighborhood — Я думаю, ты не будешь возражать, если я к тебе заскочу, когда буду в этих краях
pop for: phrvi AmE sl Let's have some icecream. I'll pop for it — Давай поедим мороженое. Я плачу It's about time you popped for coffee — Тебе пора разориться на кофе
pop into: разг. 1) заглянуть, заскочить Will you pop into the bank on your wayhome and order a new cheque book? ≈ Не заглянешь по пути домой в банк,заказать новую чековую книжку? 2) всунуть, засунуть Don't fo
pop on: разг. 1) быстро надеть; накинуть, нахлобучить 2) быстро начать готовить(какую-л. еду) You run ahead and pop the water on for the tea. ≈ Так, тыбежишь вперед и ставишь воду под чай.
pop to: phrvi imper infml "Pop to!" roared the sarge — "Смирно!" - рявкнул сержант
pop art, pop art: 1) поп-арт, поп-искусство (неоавангардистское направление в изобразительном искусстве, черпающее образы и формы из рекламных плакатов, комиксов и т. п. и создающее из них произвольные комбинации)
I may pop in the group a few times, too! Я может появиться в группе несколько раз, слишком!
Here, the win multiplier increases with each pop in a game round. Здесь выигрыш увеличивается с каждой выплатой в игровом раунде.
Just pop in, wait for your turn and watch your selected film(s)! Приходишь, дожидаешься своей очереди и смотришь выбранный фильм или фильмы!
Lo later lived with the duo Icona Pop, in a suburb near Stockholm. Позже Ло жила с Иканой Поп, в пригороде недалеко от Стокгольма.
During the recording of the album Pop in 1996, Mullen suffered from severe back problems. Во время записи альбома Pop в 1996 году, Маллен страдал от тяжёлой боли в спине.
Truly released their debut EP, Heart and Lungs, through Sub Pop in 1991. Свой дебютный мини-альбом — Heart and Lungs — группа выпустила на лейбле Sub Pop в 1991 году.
The tale strongly parallels Bowie's relationships with Reed and Pop in the 1970s and 1980s. Сюжет имеет четкие параллели с взаимоотношениями Боуи с Игги Попом и Лу Ридом в 1970-х и 1980-х годах.
You are welcome to pop in for coffee, have breakfast, lunch or just drop in to spend an evening. Вы можете заехать к нам на чашечку кофе, позавтракать,пообедать или просто провести вечер с друзьями.
Right then, we can pop in at the Apothecary and Eeylops on the way to Fred and George's... stick close, now..." Купили мантии? Тогда мы можем зайти в Аптеку и Илопсуна пути к Фреду и Джорджу, пока они не закрылись.
Iggy Pop's career received a boost from his relationship with Bowie when Bowie decided in 1972 to produce an album with Iggy Pop in England. Карьера Попа получила импульс от его дружбы с Боуи, когда Боуи решил в 1973 году продюсировать альбом Попа в Англии.
Мобильная